Google翻訳のCMを見ていて、どうして楽器を弾いている女性がフランス人とわかったのかな？と疑問の人がいるようです。
｢フランス語に翻訳して｣っていうGoogleのCM、あの子はその外国人を見ただけだ｢フランス語圏の人だ｣ってわかったの？
— はにー (@honey24honey24) November 10, 2021
Google Pixel 6 のCMで、バイオリンを演奏している人と翻訳して会話しているんだけど、なんでフランス人って判ったんだろう？Pixel6がフランス人って判断したのかな？
— るさ き (@soon_tired) November 3, 2021
Google翻訳のCMで女性がフランス人とわかったのはなぜ？
実際のCMはこちら↓です！
Google Pixel 6 Pro : リアルタイム翻訳篇
動画で女の子は次のようにいっています。
「めっちゃ素敵ですね、ってフランス語で翻訳して。」
女性がフランス人、またはフランス語を話すとは見た目ではわからないですよね。
そこで考えられるのが次の理由です。
- 話しかけられたときに女性がフランス語で「Oui（ウィ）」と答えた。
- CMでは複数の日のようすが映っているので、以前いつかのタイミングでフランス人とわかっていた。
話しかけるのははじめてのようなので、やはり返事を聞いてフランス人だとわかったのではないでしょうか。
「あの…」
「Oui」
って、一瞬のやりとりでフランス語圏の人ってわかるって、かなり優秀な人だと思った。
普通はとりあえず英語に翻訳するよね。#Google Pixel のCM— こ一ちゃん (@KoH5269) November 20, 2021
Google Pixel 6のCMで
スマホの翻訳機能を使って会話するCM
1つ
外人の女性が「ウイ？」といっただけで「フランス語に翻訳して」って言えるのすげえな
2つ
ダンスをしていた女性が外人の女性に「「めっちゃ素敵です」って翻訳して」っていうけど、その「めっちゃ」が翻訳できるってすげえな— 液体ムヒ (@shironowataame) November 9, 2021
ちなみに外国人の女性は、次のように答えています。
「Ta danse aussi（あなたのダンスもね）」
カジュアルで親しみが感じられる返事、いつも楽器の練習をしながら女の子がダンスをしているのを見ていたんでしょうね。
Google翻訳（Google Pixel 6 Pro）のCM撮影場所は？
緑が多くて美しい場所ですが、撮影場所は
さいたま市、北浦和公園の近代美術館前
という情報があります。
北浦和公園で撮影されたCMですよね↓
Google Pixel 6 Pro : リアルタイム翻訳篇 https://t.co/6lCCIjUuk7 @YouTubeより
— けんたるたん (@keichannnel) November 8, 2021
Google翻訳（Google Pixel 6 Pro）でダンスをしている女の子は誰？
ダンスをしているかわいい女の子は20歳の松島穂果さん。
高校生と思いました、若く見えますね〜！
この投稿をInstagramで見る
まとめ
グーグル翻訳は確かに便利そう。
でもそれより、返事一言でフランス人とわかってしまう女の子がすごいと思うCMでした♪
|
|
